小胖葛哥的部落格

http://qq0526.blogspot.com/2007/11/blog-post_04.html

台灣的媒體實在太懶惰了，每次看到文字就自己想像意思，從來不會去查由來以及正確的意思和用法。

例如說，『宅』這個字的用法，顯然是他們自己想像出來的。

『御宅族』這個詞彙是源自於日文的『御宅(OTAKU)』，不是中文，傳到台灣後才被加上『族』。

『御宅(OTAKU)』這個詞彙原本是日文中的『敬語』，本意是「貴府上」，在日文中另可當第二人稱指示詞(用法類似 閣下 兄臺 府上)，只是因為動漫迷之間常使用敬語「おたく(OTAKU)」稱呼對方（據說跟1982年於日本開始放映的動畫《超時空要塞》有關），所以才被動漫迷以外的人稱作「おたく」，簡單來說，是一種嘲笑的用法！！

大家可以想像一下，如果有人用我們說話的方式來幫我們取綽號，例如台灣人喜歡句尾加上『呀～呢～喔～』等裝飾語，可是大陸人不這麼用，如果哪天他們幫台灣人取了個『呀呢喔』的綽號，你能接受嗎？

『喂，那個誰啊，那個。。。呀呢喔你過來一下。』
『呀呢喔，早餐吃了什麼啊？』
『你今天呀呢喔了沒啊？』（用『你今天kimo了沒』的語氣。）
這樣你能接受嗎？能接受嗎？（搖晃）

總之，因為這是不禮貌的用法，所以在日本「おたく」被不是おたく的人叫做「おたく」，一般他們會不高興，但動漫迷之間互稱，則是自嘲或是習慣用語，則無所謂。就像在美國，黑人會叫黑人『黑鬼』，但不是黑人的人去叫，肯定會被揍一頓！除非你是他們那一圈的，很熟的好朋友之類的。

不過因為目前於日本已普遍為各界人士使用而趨於中性，其中也有以自己身為御宅族為傲的人。

可是台灣，台灣不一樣，台灣是因為媒體大量亂用，反而讓一般人更加誤解，看低動漫迷，甚至出現
『動漫迷好髒』髒你個頭，我們就算在家也是每天洗澡，你們再外面又是灰塵又是汗臭，不髒嗎？整天跑趴，又是煙味又是酒味才髒吧！！

『整天待家裏沒出息』去你的，怎麼你們對坐在電腦前面高收入、拿股票的電子新貴，沒說過這種話？去夜店或是上街把妞刷爆卡比較有出息是吧？

『對二次元圖像遐想，超變態』放屁，那些整天看偶像劇，對海報還有CD封面意淫的人，不是更病態？平面海報不算平面對吧？喜歡二次元不行嗎？名畫都是二次元啊！

『一看就是環境適應不良，一臉色相的人』對啦，那些拐帶人口，誘姦少女的毒蟲，大多是整天跑夜店，對環境適應得很良好的人啦！！他們最清純了。

這些誤會源自於媒體的誤導和宣傳，其中又以綜藝節目的誤導最深，因為是他們把『宅』和『動漫迷』連結在一起的。

台灣的『宅』源自於PTT上有人常常自稱自己下體30公分以上，自以為受女生歡迎的人，因此被網友揶揄『阿宅醒醒吧』。基本上，這邊的『阿宅』指的反而是那些『對二次元沒興趣的人』，指的反而是那些整天看『偶像劇』『綜藝節目』，被洗腦很深的人！！！

然後台灣的笨蛋媒體，想說：

1. 『宅』，中文就是屋子，所以就是整天呆在家的人。
2. 聽說有一個詞彙叫『御宅族』，是喜歡動漫的人。